Thaler's success has not gone unnoticed, and she has received several award nominations throughout her career. Her dedication to her craft and her passion for storytelling have made her a respected figure in the German entertainment industry.

Den größten Bekanntheitsgrad erlangte Karin Thaler jedoch durch ihre Rolle in der ZDF-Krimiserie . Seit 2002 ist sie als Marie Hofer, die schlagfertige und herzliche Stadträtin, ein festes Mitglied der Stammbesetzung . Sie ist damit eine der Schauspielerinnen, die die Serie über mehr als zwei Jahrzehnte maßgeblich geprägt hat.