Sub impulsul resentimentelor și al dorinței de a rupe în lanțul dezamăgirii, Nora face un gest sfidător: , privind cum animalul își recapătă libertatea în sălbăticie. A doua zi, un colonel care vine să vadă trofeul găsește țarcul gol, iar Nora rămâne singură pe balcon, privind un amurg apăsător.