Ako vam je potrebna pomoć da pronađete prevod za koju posedujete (npr. YIFY, DVDRip, HDTV), napišite tačan naziv vašeg video fajla ili navedite koji video plejer koristite , pa vam mogu dati preciznija uputstva. Share public link
Često se dešava da skinete titl, a on kasni ili žuri za zvukom. To se dešava jer se prevod obično pravi za određenu verziju snimka (npr. trajanje filma od 1:30:00).
The best place to start is with subtitle databases specifically dedicated to the languages of the former Yugoslavia. These platforms are invaluable resources for Serbian, Croatian, Bosnian, and Slovenian subtitles.
Evo najpouzdanijih načina i izvora gde možete pronaći prevod: Specijalizovani sajtovi za titlove