Check the "Challenges" menu in the Career tab. Many challenges offer massive XP boosts, such as collecting all weapons, poisoning targets, or completing missions in specific suits.
If you want absolute freedom without the risk of an online ban, utilizing the Hitman 3 modding community is your best option. hitman 3 freelancer mastery cheat