If characters speak but the text appears too early or too late, you do not need to download a new file. You can adjust the timing directly inside your player.

If the dialogue appears on screen before or after Tony Jaa actually speaks, you can easily sync it manually using popular media players. In VLC Media Player (Desktop) Delays the subtitles (if text appears too early).

: The gritty, mud-spattered atmosphere of the film feels more authentic with the original Thai audio.