Are you trying to , translate a mod , or change official game text ? What tools do you currently have installed? What language is your game set to?
Select your new String Table. On the right, under Entries , click Edit Items . In the new window, click Add . This creates a new Key/Value pair. In the Key field, paste a full 16-character FNV32 hash (generated the same way as before, but using the FNV32 field this time). In the Value field, type the text you want your Sim to see.
Generate a unique 64-bit FNV-1a hash for your text key. Input your custom text next to this hash ID. 5. Save and Test
Bella walked into the kitchen to grab a snack. She clicked on the refrigerator. Instead of "Have a Quick Meal," the menu offered her a choice between: EP04_Fridge_PetFood_Gourmet BaseGame_Fridge_CryInside
Go back to the XML tuning file in your package. Wherever the original text's hex ID appears (e.g., 0x123... ), replace it with the full 16‑digit FNV32 hash you just created.