Addic7ed is famous for its rapid-response television subtitle community. While they specialize in TV broadcasts, their forum and archive sections frequently feature synced versions tailored for major Blu-ray encode packs, including ShAaNiG. Step-by-Step: How to Add and Sync the Subtitles
If you download a subtitle and the text doesn't match the audio, try these steps in :