That night, Noura sat with Youssef. She pointed to and told him: “This is the name that means Allah’s mercy is like a mother’s love – but infinitely bigger.” Youssef smiled and repeated the Arabic, stumbling at first, then perfect.
| N° | En Arabe | Translittération | Mot/ Sens en Français | |----|----------|------------------|----------------------| | 1 | ٱلْرَّحْمَـانُ | Ar-Rahman | Le Tout Miséricordieux | | 2 | ٱلْرَّحِيمُ | Ar-Rahim | Le Très Miséricordieux | | 3 | ٱلْمَلِكُ | Al-Malik | Le Roi, le Maître absolu | | 4 | ٱلْقُدُّوسُ | Al-Quddus | Le Saint, le Pur | | 5 | ٱلسَّلَامُ | As-Salam | La Paix, la Source de paix | | 6 | ٱلْمُؤْمِنُ | Al-Mu’min | Le Protecteur, le Sécurisant | | 7 | ٱلْمُهَيْمِنُ | Al-Muhaymin | Le Prédominant, le Gardien | | 8 | ٱلْعَزِيزُ | Al-Aziz | Le Puissant, l’Invincible | | 9 | ٱلْجَبَّارُ | Al-Jabbar | Le Dominateur, le Contraignant | | 10 | ٱلْمُتَكَبِّرُ | Al-Mutakabbir | Le Majestueux, le Supérieur | | 11 | ٱلْخَالِقُ | Al-Khaliq | Le Créateur | | 12 | ٱلْبَارِئُ | Al-Bari’ | L’Ordinateur (celui qui façonne) | | 13 | ٱلْمُصَوِّرُ | Al-Musawwir | Le Donneur de formes | | 14 | ٱلْغَفَّارُ | Al-Ghaffar | Le Grand Pardonneur | | 15 | ٱلْقَهَّارُ | Al-Qahhar | Le Dominateur suprême | | 16 | ٱلْوَهَّابُ | Al-Wahhab | Celui qui donne généreusement | | 17 | ٱلرَّزَّاقُ | Ar-Razzaaq | Le Pourvoyeur | | 18 | ٱلْفَتَّاحُ | Al-Fattah | L’Ouverture (celui qui ouvre les portes)| | 19 | ٱلْعَلِيمُ | Al-Alim | L’Omniscient | | 20 | ٱلْقَابِضُ | Al-Qabid | Celui qui resserre | | 21 | ٱلْبَاسِطُ | Al-Basit | Celui qui étend | | 22 | ٱلْخَافِضُ | Al-Khafid | Celui qui abaisse | | 23 | ٱلرَّافِعُ | Ar-Rafi’ | Celui qui élève | | 24 | ٱلْمُعِزُّ | Al-Mu’izz | Celui qui donne la puissance | | 25 | ٱلْمُذِلُّ | Al-Mudhill | Celui qui couvre d’humiliation | | 26 | ٱلسَّمِيعُ | As-Sami’ | L’Audient | | 27 | ٱلْبَصِيرُ | Al-Basir | Le Clairvoyant | | 28 | ٱلْحَكَمُ | Al-Hakam | Le Juge | | 29 | ٱلْعَدْلُ | Al-Adl | Le Juste | | 30 | ٱللَّطِيفُ | Al-Latif | Le Subtil, le Bienveillant | | 31 | ٱلْخَبِيرُ | Al-Khabir | Le Conscient | | 32 | ٱلْحَلِيمُ | Al-Halim | L’Indulgent | | 33 | ٱلْعَظِيمُ | Al-Azim | Le Magnifique | | 34 | ٱلْغَفُورُ | Al-Ghafur | Le Pardonneur | | 35 | ٱلشَّكُورُ | Ash-Shakur | Le Reconnaissant | | 36 | ٱلْعَلِيُّ | Al-Aliyy | Le Très Haut | | 37 | ٱلْكَبِيرُ | Al-Kabir | Le Grand | | 38 | ٱلْحَفِيظُ | Al-Hafiz | Le Protecteur | | 39 | ٱلْمُقِيتُ | Al-Muqit | Le Nourricier | | 40 | ٱلْحَسِيبُ | Al-Hasib | Le Comptable | | 41 | ٱلْجَلِيلُ | Al-Jalil | Le Majestueux | | 42 | ٱلْكَرِيمُ | Al-Karim | Le Généreux | | 43 | ٱلرَّقِيبُ | Ar-Raqib | Le Surveillant | | 44 | ٱلْمُجِيبُ | Al-Mujib | Celui qui répond | | 45 | ٱلْوَاسِعُ | Al-Wasi’ | L’Immense | | 46 | ٱلْحَكِيمُ | Al-Hakim | Le Sage | | 47 | ٱلْوَدُودُ | Al-Wadud | Le Très Aimant | | 48 | ٱلْمَجِيدُ | Al-Majid | Le Glorieux | | 49 | ٱلْبَاعِثُ | Al-Ba’ith | Le Résurrecteur | | 50 | ٱلشَّهِيدُ | Ash-Shahid | Le Témoin | | 51 | ٱلْحَقُّ | Al-Haqq | La Vérité | | 52 | ٱلْوَكِيلُ | Al-Wakil | Le Garant | | 53 | ٱلْقَوِيُّ | Al-Qawiyy | Le Fort | | 54 | ٱلْمَتِينُ | Al-Matin | L’Inébranlable | | 55 | ٱلْوَلِيُّ | Al-Waliyy | Le Protecteur ami | | 56 | ٱلْحَمِيدُ | Al-Hamid | Le Digne de louanges | | 57 | ٱلْمُحْصِي | Al-Muhsi | Celui qui dénombre tout | | 58 | ٱلْمُبْدِئُ | Al-Mubdi’ | Celui qui commence | | 59 | ٱلْمُعِيدُ | Al-Mu’id | Celui qui renouvelle | | 60 | ٱلْمُحْيِي | Al-Muhyi | Celui qui donne la vie | | 61 | ٱلْمُمِيتُ | Al-Mumit | Celui qui donne la mort | | 62 | ٱلْحَيُّ | Al-Hayy | Le Vivant | | 63 | ٱلْقَيُّومُ | Al-Qayyum | Le Subsistant par lui-même | | 64 | ٱلْوَاجِدُ | Al-Wajid | Le Riche, Celui qui trouve | | 65 | ٱلْمَاجِدُ | Al-Majid | Le Très Noble | | 66 | ٱلْوَاحِدُ | Al-Wahid | L’Unique | | 67 | ٱلْأَحَدُ | Al-Ahad | L’Indivisible | | 68 | ٱلصَّمَدُ | As-Samad | Le Parfait absolu | | 69 | ٱلْقَادِرُ | Al-Qadir | Le Puissant | | 70 | ٱلْمُقْتَدِرُ | Al-Muqtadir | Le Très Puissant | | 71 | ٱلْمُقَدِّمُ | Al-Muqaddim | Celui qui avance | | 72 | ٱلْمُؤَخِّرُ | Al-Mu’akhkhir | Celui qui retarde | | 73 | ٱلْأَوَّلُ | Al-Awwal | Le Premier | | 74 | ٱلْآخِرُ | Al-Akhir | Le Dernier | | 75 | ٱلظَّاهِرُ | Az-Zahir | L’Évident | | 76 | ٱلْبَاطِنُ | Al-Batin | Le Caché | | 77 | ٱلْوَالِي | Al-Wali | Le Gouverneur | | 78 | ٱلْمُتَعَالِي | Al-Muta’ali | Le Très Haut, l’Exalté | | 79 | ٱلْبَرُّ | Al-Barr | Le Vertueux, le Bienfaisant | | 80 | ٱلتَّوَّابُ | At-Tawwab | L’Accueillant au repentir | | 81 | ٱلْمُنْتَقِمُ | Al-Muntaqim | Celui qui châtie | | 82 | ٱلْعَفُوُّ | Al-Afuww | Celui qui efface | | 83 | ٱلرَّؤُوفُ | Ar-Ra’uf | Le Compatissant | | 84 | مَالِكُ ٱلْمُلْكِ | Malik-ul-Mulk | Le Maître de l’univers | | 85 | ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ | Dhul-Jalali wal-Ikram | Le Plein de majesté et de générosité | | 86 | ٱلْمُقْسِطُ | Al-Muqsit | L’Équitable | | 87 | ٱلْجَامِعُ | Al-Jami’ | Le Rassembleur | | 88 | ٱلْغَنِيُّ | Al-Ghaniyy | Celui qui se suffit à lui-même | | 89 | ٱلْمُغْنِي | Al-Mughni | L’Enrichisseur | | 90 | ٱلْمَانِعُ | Al-Mani’ | Celui qui empêche | | 91 | ٱلضَّارُ | Ad-Darr | Celui qui afflige | | 92 | ٱلنَّافِعُ | An-Nafi’ | Celui qui est utile | | 93 | ٱلنُّورُ | An-Nur | La Lumière | | 94 | ٱلْهَادِي | Al-Hadi | Le Guide | | 95 | ٱلْبَدِيعُ | Al-Badi’ | Le Créateur à l’origine | | 96 | ٱلْبَاقِي | Al-Baqi | L’Éternel | | 97 | ٱلْوَارِثُ | Al-Warith | L’Héritier | | 98 | ٱلرَّشِيدُ | Ar-Rashid | Le Guide vers la droiture | | 99 | ٱلصَّبُورُ | As-Sabur | Le Patient |
En attendant le téléchargement, voici un extrait de ce que vous trouverez dans le document : les 99 noms d allah en arabe et mot en francais pdf new
: Asma ul-Husna PDF, traduction française noms d’Allah, dhikr 99 noms, tableau récapitulatif, télécharger gratuit, nouvelle édition 2025.
Pour un apprentissage moderne et efficace, le format PDF est idéal. Les documents mis à jour en 2026 offrent des avantages significatifs : That night, Noura sat with Youssef
En connaissant et en utilisant ces Noms, le croyant ne se contente pas de réciter un nom ; il se connecte à l’attribut divin qu’il exprime (miséricorde, force, pardon, science, etc.). L’invocation devient alors plus profonde et plus sincère.
: Le Pourvoyeur / Celui qui subsiste.
| | Translittération | Signification en Français | | :--- | :--- | :--- | | الرَّحْمَنُ | Ar-Rahmân | Le Tout Miséricordieux | | الرَّحِيمُ | Ar-Rahîm | Le Très Miséricordieux | | الْمَلِكُ | Al-Malik | Le Roi, Le Souverain | | الْقُدُّوسُ | Al-Quddûs | Le Pur, Le Saint | | السَّلَامُ | As-Salâm | La Paix, le Sécurisant | | الْمُؤْمِنُ | Al-Mu'min | Le Fidèle, Le Gardien de la foi |
