Shakatë e Gus Portokalos (Babai) mbi origjinën greke dhe krahasimet me shqiptarët (dhe Ballkanin në përgjithësi) janë më goditëse kur përkthehen saktë në shqip.
: Është e rrallë që një vazhdim të mbledhë pothuajse të gjithë aktorët origjinalë pas 14 vitesh, gjë që i jep filmit një ndjenjë vërtetësie dhe nostalgjie. my big fat greek wedding 2 me titra shqip better
Filmi ka të njëjtën atmosferë të ngrohtë dhe humorin që e bëri filmin e parë kaq të veçantë. Aktori kryesor, Nia Vardalos, përsëri shkëlqen në rolin e Toulas, duke sjellë në ekran një grua të fortë dhe të dashur. Shakatë e Gus Portokalos (Babai) mbi origjinën greke
Phrases like "You look pale, eat something!" should sound like a typical Albanian grandmother speaking, using localized expressions rather than rigid, word-for-word translation. përsëri shkëlqen në rolin e Toulas