Xenia Master and Xenia Canary sometimes handle shader translation differently. Make sure your downloaded cache explicitly states it supports the Canary branch.