Sa popularité dans les pays anglo-saxons et au sein des communautés chrétiennes du monde entier en a fait un classique. En français, il a été traduit et reprend généralement les premiers vers : « Je dansais le matin lorsque le monde naquit, je dansais entouré de la lune, des étoiles et du soleil » . L'une de ses particularités est sa mélodie, reprise de l'air d'un chant traditionnel shaker, .
Contrairement à ce que beaucoup pensent, la mélodie principale de Lord of the Dance n'est pas une création originale des années 1990. L'Hymne Shaker "Simple Gifts" Seigneur De La Danse Partition Pdf