A: VLC Media Player. Load the video, drag the .srt file, then use the J , K , L and G / H hotkeys for fine-tuning.
Finding "verified" subtitles for Bernardo Bertolucci’s The Dreamers (2003) the dreamers 2003 subtitles verified