Bagi masyarakat Jawa Barat dan komunitas Sunda, mengkaji kitab kuning akan lebih mudah dipahami dan diresapi jika menggunakan bahasa ibu. Terjemahan dalam bahasa Sunda biasanya menggunakan gaya bahasa pesantren yang khas (sering disebut Sunda Pegon atau terjemahan makna per kata).
Dina unggal babna, Imam Abu Laits nandeskeun bahasanana ku ayat-ayat Al-Qur'an, hadits Nabi Muhammad SAW, sarta hikayat atawa riwayat ti para sahabat jeung ulama salaf. Hal ieu ngajadikeun kitab ieu babari dipikaharti jeung nyerep kana haté nu maca. Naha Kedah Milari Terjemah Basa Sunda? kitab tanbihul ghafilin terjemah sunda pdf best