The AI studies thousands of existing open-source fonts to understand how the anatomy of an "A" relates to a "B" or a "Z".