Shinseki Nokotowo Tomari Dakara 3 Upd |link| Guide

Put together, even a loose translation like "Because it’s just the relative’s remaining matter, so update 3" does not point to any known software patch, manga chapter, game version, or fan project.