If the Tamil font appears as empty boxes (tofu characters), it means the font is not Unicode-compliant. Uninstall it and download a Unicode Tamil font instead.