|
|
|
|
FIFA 19 Arabic Commentary on the PS3 remains a highly sought-after feature for football gaming enthusiasts across the Middle East and North Africa. Released as part of EA Games' FIFA 19 Legacy Edition , the game officially marked the end of an era for EA Sports' support on the legendary Sony PlayStation 3 console. For Arabic-speaking players, hearing iconic commentators bring virtual matches to life adds an unmatched layer of authenticity and emotional depth. Whether you are trying to activate this feature natively or looking to modify a base game with custom language packs, this guide covers everything you need to know about the regional audio settings of FIFA 19 on the PS3. The Voices Behind the Mic: Issam Chawali and Fahd Al-Otaibi The inclusion of Arabic commentary in the FIFA franchise fundamentally transformed how regional fans interacted with the game. In FIFA 19, the virtual commentary box features legendary broadcasters known for their poetic, high-energy delivery styles: Issam Chawali : The Tunisian broadcasting titan brings his trademark dramatic expressions, passionate screams during goal-mouth scrambles, and poetic syntax. Fahd Al-Otaibi : The prominent Saudi Arabian commentator balances Chawali's intense energy with tactical intelligence, punchy phrasing, and localized football jargon. Together, their voice lines turn standard game match events into cinematic, high-stakes spectacles that resonate deeply with Arabic culture. Official Regional Availability vs. The "Legacy" Issue EA Sports released FIFA 19 on older platforms as a "Legacy Edition," meaning it featured updated team rosters, kits, and menus, but maintained the core gameplay mechanics, physics, and graphics engines of FIFA 17 and FIFA 18. The availability of native Arabic text and audio depends entirely on the specific regional version of your game disc or digital file: Game Disc Region Menus and Text Arabic Commentary Status Middle East / Region 2 (CUSA/BLES) Fully Supported Pre-loaded on Disc (Default or Selectable) European Union (Region 2) Limited (English/French/Spanish) Usually Missing (Requires Manual Download/Patch) North America (Region 1) English, French, Spanish Not Included on Disc How to Change the Commentary Language Natively If you possess the Middle Eastern edition of FIFA 19, activating the native commentary is straightforward. Follow these steps through the integrated game settings: Launch the game and wait for the main dashboard to load. Navigate to the Customise tab on the far right of the menu. Select Settings , and then enter the Game Settings sub-menu. Scroll using the controller triggers (R1/L1) until you reach the Audio section. Locate the Commentary Language option. Toggle the directional pad until Arabic appears. Save changes and exit to apply the configuration globally across all match modes. Unofficial Methods: Language Patches for Jailbroken Consoles Many players own international versions of the game that lack Arabic audio file assets. Because official servers no longer host legacy DLC or updates on the older PlayStation Network storefront, the community relies on homebrew solutions for jailbroken PS3 systems (using custom firmware like CFW or HEN). Community modders frequently extract the specific language files ( .big and .bh audio archives) from Middle Eastern game editions and package them as downloadable add-ons. General Modification Workflow Locate the Audio Assets : Players seek out specific localized game assets, often shared via community tutorials on platforms like YouTube. Access the Filesystem : Utilizing a PS3 file manager (such as multiMAN), users connect to their console's internal hard drive directory ( dev_hdd0/game/ ). Inject the Files : Modders replace or add the Arabic language archives directly into the game's installation directory ( USRDIR folder) alongside the existing English asset structure. Rebuild Database : The system database is refreshed to force the game engine to recognize the newly added audio tracks within the settings menu. Disclaimer: Modifying game files or using custom firmware carries inherent operational risks and violates standard console service agreements. If you need help configuring your specific setup, please tell me: Is your PS3 currently running official software or custom homebrew (HEN/CFW)? Do you know the serial code or region of your FIFA 19 copy (e.g., BLES, BLUS)? Are your game menus currently displaying in Arabic , or is the entire game in English? I can provide targeted steps based on your current technical setup! Fifa 19: Legacy Edition (PlayStation 3) - Games - Loot
Arabic commentary in for PlayStation 3 is exclusively available in the Middle East Edition of the game . While the PS3 version was released as a "Legacy Edition"—which updated kits and squads but lacked the newer engine features seen on PS4—it still featured regional language support including commentary by Faris Awad Availability & Access Regional Lock : Unlike the global version, which primarily includes European and North American languages (English, French, Spanish, etc.), the Arabic commentary is baked into the specific Middle Eastern retail release. Version Check : Ensure the physical game case has Arabic text or is explicitly labeled as the Middle East edition. Digital versions may offer the language if purchased from a regional PlayStation Store (e.g., Saudi Arabia or UAE). Ubuy Qatar How to Enable Arabic Commentary If you have the correct version of the game, follow these steps to activate the commentary: FIFA 23: How To Enable Arabic Commentary - Crawler 6 Jan 2026 —
user wants a detailed, long-form article about "FIFA 19 PS3 Arabic commentary". I need to search for information on FIFA 19 on PS3, specifically regarding Arabic commentary. I will need to cover the availability of the game, the commentary team, how to access it, user experiences, and any special features. I will search for relevant terms in both English and Arabic. search results show some relevant links. For example, result 0 from SoccerFandom.com might be about commentary language selection. Result 1 is about an official language pack. Result 6 from adslgate.com might contain Arabic discussion. Result 7 from psx-place.com seems to discuss Arabic commentary on PS3. Result 2 from Vimm's Lair might be about an Arabic version. Result 0 from candid.technology could explain how to change language. Result 0 from free-wargamer.com might be about Arabic commentary. Result 5 from doblaje.fandom.com might provide information. Result 0 from planero.weebly.com could be about commentary files. Result 0 from YouTube might show a fix. Result 1 from adslgate.com might explain how to add Arabic commentary. I should open these pages to gather more details. search results provide a good amount of information. I have details on the official language pack, the Arabic commentary team, how to change the language, and community discussions about the Arabic version. I also have information on technical issues and workarounds for getting Arabic commentary on certain versions. I will structure the article to cover the search context and game overview, the Arabic commentary experience including the commentators, how to access it on PS3, and community experiences. I will cite the relevant sources throughout. Now I will write the article. many gamers, the PlayStation 3 is a cherished part of gaming history. As the last EA Sports title ever released for the console, FIFA 19 represents a significant end-of-era piece of software. If you are looking for the specific version with “FIFA 19 PS3 Arabic Commentary,” you are tapping into a unique experience that was a holy grail for many Middle Eastern fans, especially those looking to enjoy the game in their native language on Sony's iconic seventh-generation console. This article covers everything you need to know about this specific version, including how it differs from modern releases, the quality of the voice-over work, and how to actually get it working on your console. 🎮 The Search Context: Why "FIFA 19 PS3" Is Special To understand why the keyword is so specific, we must look at the hardware. EA officially announced that FIFA 19 was the final installment in the series for the PlayStation 3 and Xbox 360 . Unlike the PS4 version, the PS3 version was branded as a “Legacy Edition.” This means that while kits, squads, and stadiums were updated, the core game engine, graphics, and gameplay mechanics did not receive the major overhauls seen on the newer consoles. For collectors and players holding onto their PS3s, FIFA 19 is the peak—the final seasonal update they will ever receive. 🗣️ The Arabic Commentary Experience The primary draw for this specific search is the audio localization. FIFA 19 did feature Arabic commentary available across several regions, a feature highly praised in the Middle East. Who Are the Commentators? While the English version featured the legendary Martin Tyler and Alan Smith alongside Derek Rae and Lee Dixon for the UEFA Champions League, the Arabic version featured native broadcasters. The most notable voice for the FIFA series in the Middle East is Faris Awadh . Community sources confirm that Faris Awadh was heavily involved in the Arabic localization for the FIFA franchise during this generation, bringing a familiar, authentic stadium feel to the game. The commentary style is generally regarded as lively and passionate, matching the energy of the gameplay. ⚙️ How to Get Arabic Commentary on PS3 Unlike modern games where you simply toggle a switch in the settings, acquiring Arabic commentary on a PS3 disk could be a bit of a treasure hunt. Based on user reports and archival data, there are two primary ways to access it: The Official Route The easiest way to access the Arabic commentary is to purchase a physical copy of the Middle Eastern (UAE/Saudi) version of the game. These versions were distributed by regional distributors and included the Arabic audio packs natively.
Region Codes: The specific BLES code for the European base version is BLES02258 . The Arabic edition, however, contains the specific audio files ( ara_sa.big ) that are required. Language Flag: On the PS3, the language selection is often done on the first launch screen by selecting a flag. Gamers confirm that the “Arabic” option is present alongside languages like Spanish, Polish, Japanese, and English in the correct regional edition. fifa 19 ps3 arabic commentary
The DIY Route If you own a standard European or American disc (which may only include English, French, Spanish, etc.), modding the game is possible, though complex. Technical forums show that players have successfully extracted the ara_sa.big and data0.big files from the Arabic edition and injected them into the European ISO using tools like FinalBig .
The Challenge: Many users report that simply dragging and dropping the Arabic files causes the game to crash upon launch because the European data files lack the font support for Arabic letters (rendering them as underscores ____ ). You must regenerate the .bh (Big File Header) files for the game to recognize the new language structure. The Result: When done correctly, this allows the game to show the العربية flag in the menu selection and enables the Arabic voiceover in the audio settings.
🔊 A Note on Audio and Commentary Settings Once you have the correct version installed, setting up the commentary is handled within the game's menu system. According to EA Sports configuration guides, you can adjust the following: FIFA 19 Arabic Commentary on the PS3 remains
Navigate to the Customise tab. Enter Settings > Game Settings . Go to the Audio tab. Select Commentary Language and choose Arabic .
It is worth noting that due to the "Legacy Edition" nature of the game, the commentary depth on PS3 is not as extensive as on PC or PS4, but it still covers the core match experience comprehensively. 💎 Community Verdict For Arabic-speaking players, FIFA 19 on PS3 is a definitive package. While the game is a "Legacy Edition" lacking the latest graphics engine of the time, the inclusion of the Champions League license and the native Arabic commentary made it a worthwhile purchase for PS3 holdouts. It remains a popular item on resale sites like Haraj (Saudi Arabia) and eBay, often listed specifically as "FIFA 19 PS3 Arabic Version" due to its rarity in Western markets. If you are a modder or a retro-collector, this title stands as the final, fully functional bridge between the old generation of console football games and the modern Frostbite era.
To enable Arabic commentary in for the PlayStation 3 (PS3), you can typically adjust the settings directly from the main menu, provided the language is available in your game version. Steps to Change Commentary Language Follow these steps to access the audio settings and switch to Arabic commentary: Open Settings : From the main menu, navigate to the Customize tab and select Settings . Access Game Settings : Choose Game Settings . Navigate to Audio : Use the R1 button to scroll through the tabs until you reach the Audio section. Find 11-A-Side Audio : Within the audio settings, look for the 11-A-Side Audio or Commentary Language option. Select Arabic : Use the right analog stick to cycle through available languages. If Arabic is supported in your region, select it here. Regional Limitations It is important to note that commentary options are often region-locked . For example: Versions sold in North America typically only include English, French, and Spanish. The Arabic commentary is usually available by default in copies of the game sold in the Middle East and North Africa (MENA) region. If Arabic does not appear in your settings, it likely was not included in your specific disc or digital download region. Troubleshooting Tips Initial Selection : When you first launch the game, you are often prompted to select a language. Choosing Arabic here may set the entire menu to Arabic, but you can later change the menu back to English in the "Language Select" settings while keeping the commentary in Arabic. System Language : Some users have found that changing the PS3 system language to Arabic (via System Settings > System Language) can sometimes force regional options to appear in the game, though this will change your entire console interface. Whether you are trying to activate this feature
In the dimly lit bedroom of a small apartment in Cairo, Omar clutched his dusty PS3 controller like a sacred relic. While the rest of the world had moved on to next-gen consoles and ray-tracing, Omar’s heart stayed pinned to . For him, the game wasn't about the graphics; it was about the voice. He navigated the menu with muscle memory, selecting his favorite team. Then came the most important step: Settings > Audio > Commentary Language. He scrolled past English and French until he hit As the match kicked off, the room transformed. The legendary voice of Issam Chawali burst through the tinny TV speakers. “Ya Rabbaaaaaah!” the commentator roared as a simple pass connected in the midfield. To Omar, the English commentary felt like a polite lecture at a library. But the Arabic track? That was a war cry. Every slide tackle was "an intervention of fate," and every missed shot was a "heartbreak for the ages." In the 89th minute, the score was tied. Omar’s finger hovered over the sprint button. He broke through the defense with a flick of the analog stick. As he powered up the shot, Chawali’s voice rose to a fever pitch, a rhythmic chant of anticipation. The ball hit the back of the net. "Gooooool! Gooooool! Allah, Allah, Allah!" The neighbors probably thought he’d won the actual lottery. Omar leaned back, a grin plastered on his face. The PS3 was loud, the frame rate dipped, and the rosters were years out of date—but with that commentary ringing in his ears, he wasn't just a kid in a bedroom. He was a champion in the loudest stadium in the world. technical guide on how to enable specific commentary languages or a comparison of the best FIFA commentators?
For players of FIFA 19 on the PlayStation 3, the inclusion of Arabic commentary remains one of the most sought-after features, particularly for those looking to replicate the high-energy atmosphere of a Middle Eastern broadcast . While the PS3 version is a "Legacy Edition"—focusing on squad and kit updates rather than new gameplay engines—it still offers robust audio options that can be customized to your preference. The Voice of Arabic Commentary in FIFA 19 The Arabic commentary in FIFA 19 features the iconic voice of Faris Awad , known for his passionate and poetic play-by-play style. His commentary is often paired with analyst Issam Chaouali , another titan of Arab football broadcasting from beIN Sports . This duo brings a distinct rhythmic cadence and emotional intensity to matches, making even standard league games feel like high-stakes cup finals. How to Enable Arabic Commentary on PS3 Accessing Arabic commentary depends largely on your game’s region and your console's settings. Re: Add Arabic commentary | EA Forums - 8009843 Sorry to say @shadyshoshh but we cannot change the language options that are available in your region.
| Copyright © 1997-2024, EnTech Taiwan. |