Are you looking to with other Office 365 apps? What is your current Visio version or plan ? Share public link
You can import data directly from Microsoft Excel spreadsheets, SQL databases, or SharePoint lists. Navigate to the tab on the top ribbon. microsoft visio tips