Brooklyn Nine-Nine là một bộ phim có nhịp độ thoại cực kỳ nhanh. Phim sử dụng rất nhiều từ lóng (slang), thuật ngữ ngành cảnh sát, chơi chữ (puns) và các điển tích văn hóa đại chúng (pop-culture) của Mỹ.
Sự hài hước của Brooklyn Nine-Nine phụ thuộc rất lớn vào các từ lóng, lối chơi chữ (puns) và các điển tích văn hóa đại chúng Mỹ (pop culture). Các nhóm dịch thuật tại Việt Nam hiện nay đã làm rất tốt việc chuyển ngữ, không chỉ dịch sát nghĩa mà còn "bản địa hóa" các câu đùa một cách thông minh, giúp khán giả Việt bắt kịp 100% nhịp hài của phim. Thời lượng lý tưởng để giải trí brooklyn 99 season 7 vietsub hot