Seriali prezantoi epokën e "anti-heroit". Pa Tony Soprano-n, nuk do të kishim personazhe si Walter White ( Breaking Bad ) apo Don Draper ( Mad Men ).
Përkthimi i një seriali si ky është një sfidë e vërtetë. Personazhet përdorin shumë zhargon mafioz, slango të New Jersey-t dhe shprehje në gjuhën italiane (si "sfaddat" , "goomah" , ose "caporegime" ). Kur shikoni serialin me titra shqip, vlerësoni nëse përkthyesit kanë arritur të ruajnë sensin origjinal të humorit dhe kërcënimit që mbartin këto fjalë. 3. Cilësia e Videos (HD vs SD) the sopranos me titra shqip filma24
Kërkoni "The Sopranos" dhe jo "Sopranot" për rezultate më të sakta. Seriali prezantoi epokën e "anti-heroit"